Archivos de Arpaio

Arpaio Investigó a un Juez Federal, al Departamento de Justicia, y Usó un Estafador para Hacerlo

sheriff-joe-arpaio-blankstare (1)
Stephen Lemons
Written by Stephen Lemons

La información revelada por el reportero Stephen Lemons en el periódico Phoenix New Times en junio 4 de 2014, ha sido la pieza central en los procedimientos de desacato a la corte en contra del Alguacil  Joe Arpaio, y ha tomado los cuestionamientos  de la corte en nuevas direcciones. Medios locales y nacionales han citado este artículo debido a su relevancia.

Agradecemos al Phoenix New Times por permitirnos traer esta importante pieza de periodismo investigativo y la serie de artículos sobre desacato a la corte para su publicación en Frontera Fund.

La parte más reveladora del documental del arizonense Randy Murray  The Joe Show, fue la parte de la reunión de estrategia durante la reelección del Alguacil Arpaio, la cual incluyó Arpaio, su publicista, Lisa Allen, el subjefe Jerry Sheridan, y su administrador de campaña Chad Willems.

El grupo estaba reunido en la parte de atrás de un restaurante de Fountain Hills para discutir como contrarrestar las cosas negativas de Joe- el malgasto de más de 100 millones de dólares, las muertes en las prisiones, los millones pagados en demandas—y no transmitirlas al público.

En un punto, la investigación “nacimiento” de Arpaio salió a colación. Ya sabes, esa investigación en la cual el certificado de nacimiento del Presidente Barack Obama es investigado por la oficina del Condado del Sheriff de Maricopa dedicada a los “casos fríos”, una organización sin fines de lucro y por el agente del alguacil Brian Mackiewicz, a quien Arpaio voló a  Hawái como parte de esta “investigación” que le costó cerca de 100,000 a los contribuyentes de Arizona.

La conferencia de prensa de Arpaio en Marzo del 2012 – en la cual el sheriff y el investigador principal de los “casos fríos” – un ex-vendedor de carros usados llamado Mike Zullo, declaró que el certificado de nacimiento del Presidente Obama es una falsificación – estaba en la etapa de planeación cuando la escena fue filmada.

Con la simple mención de la investigación de “nacimiento” y el evento de prensa a futuro, Allen y Willems prácticamente movieron sus ojos hacia arriba en señal de frustrado desprecio.

Willems llamo la “investigación” del nacimiento del presidente “locura.”

Allen dijo que el sheriff podría en ese caso ir a la conferencia de prensa con “zapatos de payaso”. Arpaio literalmente ignoró el comentario.

“El Departamento de Justicia es un tema candente donde quiera,” Joe le dijo a sus lacayos.

“No va a haber control de daños,” Arpaio prometió Willems. “Tú vas a tener más dinero (de contribuciones de campaña) que lo que sabrás que hacer con él”.

Más astuto que una zorra, Arpaio había tocado un tema favorito de la extrema derecha política a nivel nacional que es anti-Obama y anti-gobierno, alimentando la idea de la falsedad de la nacionalidad del presidente y con diatribas en contra del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, el cual lo estaba investigando a él por abuso de poder y otros asuntos en la corte federal.

“El Departamento de Justicia es un tema candente donde quiera,” Joe le dijo a sus lacayos.

Veras, el día que la interminable campaña política de Arpaio envía un e-mail a sus seguidores pidiendo dinero a los que odian a Obama, las comunicaciones producen jugosas contribuciones de retirados, la extrema derecha y de los que se encuentran en las orillas del discurso político de todo el país.

Willems esencialmente admitió eso en otra escena del film.

“Ahora, con Arpaio yendo a la batalla con Barack Obama,” Willems dijo, “significa literalmente millones de dólares para su campaña.”

Como todo mundo sabe, Arpaio fue reelegido en  2012, pero la investigación en el certificado de nacimiento de  Obama continúa, de acuerdo con Arpaio y su investigador de “casos fríos”, el “comandante” Zullo.

A principios de mayo, Arpaio mencionó la investigación de “nacimiento” durante un discurso dado a conservadores del Valle del Silicón en California.

Por ese mismo tiempo, él apareció en el show de acceso de cable en Mountain View, California llamado “El Lado Derecho”. Él le dijo al presentador Chris Pareja que la investigación sobre el certificado de nacimiento de Obama iba sólidamente adelante.

“No he terminado, Arpaio insistió. “La gente piensa que me he rendido. No. . . Yo estoy investigando quien está detrás de esto ahora. Ahi está la clave. Tú siempre tienes un crimen que investigar, pero yo pienso que quieres saber quién lo hizo.”

El Alguacil dijo que él estaba sobre la pista de quien haya creado ese “falsificado, fraudulento, documento,” refiriéndose a la forma larga del certificado de nacimiento del presidente escaneado y presentado por la Casa Blanca en abril de 2011.

Las declaraciones de Arpaio fueron paralelas a las afirmaciones de Zullo durante  entrevistas periodísticas con el Pastor/locutor Carl Gallups de que nuevas revelaciones relacionadas con el certificado de nacimiento de Obama estaban en camino.

Críticos de esta “investigación” regularmente se burlan de los pronunciamientos vagos de  Zullo en el show de radio de Gallup porque nunca llevaron a “nuevas” revelaciones.

Aun la información provista durante las conferencias de prensa acerca del “nacimiento” en 2012, fue repetir las teorías de conspiración sin hechos concretos.

Pero durante la entrevista en febrero de ese año con Gallop, Zullo causó un torbellino en la internet cuando le dijo al locutor y a la audiencia que de hecho habían dos investigaciones: La investigación original del “nacimiento” y otra investigación criminal.

Además, la segunda investigación estaba usando dos detectives de la Oficina del Sheriff del Condado de Maricopa (MCSO por sus siglas en inglés) y presumiblemente, dinero del condado.

“Yo no sé cómo esto va a acabar”, dijo  Zullo. “Yo sólo sé que en la investigación criminal en la que estamos trabajando ahora, el Sheriff Joe Arpaio ha dedicado recursos y dos detectives de su oficina de tiempo completo.”

Él añadió, “esos expertos (quienes) están trabajando en eso. Esos son amigos que cazan a los malos y delincuentes.”

Zullo prometió en revelar resultados de esas investigaciones “que colapsarían el universo” en marzo, una fecha que Zullo ha pospuesto indefinidamente.

El blogger Mitch Martinson del sitio web arizonaspolitics.com fue el primero en cuestionar a la oficina del Sheriff de Maricopa sobre las declaraciones de Zullo, y la primera persona en reportar que el vocero de la oficina del Sheriff Brandon Jones “como que” lo confirmaba.

“Tenemos dos detectives del sheriff asignados a ver en otros asuntos que rodean al certificado de nacimiento,” Jones le dijo a Martinson, en un blog publicado febrero 10. “Sin embargo, no están investigando el certificado, por sí mismo.”

Después, Jones se retractó de los comentarios a Martinson, enviando al blogger un e-mail en el cual Martinson uso en una impresión de la pantalla para una publicación en línea subsecuente.

“Mitch, yo estaba mal informado,” dijo Jones. “Los detectives no están trabajando en nada relacionado con el certificado de nacimiento. Ni siquiera asuntos relacionados. Mr. Zullo no estaba en lo correcto. Ellos están trabajando en otros casos serios no relacionados.”

¿Quiénes son estos dos detectives, que hacen, y porque Zullo, un voluntario, tiene conocimiento de esto?

Basado en la información revelada por fuentes con las que tengo larga relación, los dos detectives mencionados son Brian Mackiewicz, el mismo agente que fue a Hawái en mayo del 2012, y el Sargento Travis Anglin, quien fuera representante del notorio esfuerzo anti-corrupción de Maricopa y quien fuera degradado después de una investigación de la oficina del Sheriff de Maricopa  por el uso de detectives del MCSO en su compañía privada de seguridad.

Dennis Montgomery se queja de mala salud y haber perdido su casa en Seattle mientras proveía informacion basura a MCSO.

Dennis Montgomery se queja de mala salud y haber perdido su casa en Seattle mientras proveía informacion basura a MCSO.

Mis fuentes – una de ellas es un retirado detective con la división de investigaciones especiales de MCSO- conoce a los involucrados Anglin y Mackiewicz y que estaban involucrados en una extraña investigación desde Octubre 2013.

Además, ellos dicen, los agentes han usado información confidencial de un notorio estafador del área Seattle.

¿Qué han estado investigando? De acuerdo con mis fuentes, Mackiewicz, Anglin, y el informante se están enfocando en el Juez de la Corte del Distrito de los Estados Unidos G. Murray Snow, el Departamento de Justicia y una teoría de conspiración bizarra donde el Juez Snow y el Departamento de Justicia están conspirando para “agarrar” a Joe Arpaio.

La persona que supuestamente convenció a Arapio de esta fantasía paranoide, dicen las fuentes, es un defraudador del mundo de las computadoras llamado Dennis L. Montgomery, el personaje de un artículo publicado en Playboy en 2010 llamado “El Hombre que Engaño al Pentágono”.”

En ese artículo, el reportero investigador Aram Roston detalló como, después de los ataques del 9/11, Montgomery engaño a la CIA, la Casa Blanca, el Departamento de Seguridad Nacional y las Fuerzas Aéreas en creer que él tenia software para decodificar mensajes secretos de terroristas , supuestamente embebidos en transmisiones de Al Jazeera Media Network.

Tan loco como suena, Roston, usando documentos de corte sin sellar, reportó que eTreppid Technologies, la compañía de software en Nevada donde Montgomery era co-propietario, adquirió contratos multimillonarios por el software de computación promovido por Montgomery.

De hecho, Roston escribió, los Estados Unidos se fue a “Código Naranja” el segundo nivel de alerta terrorista  más alto en 2003 basado en datos provistos a la CIA por Montgomery.

Vuelos internacionales fueron retrasados, algunos cancelados, por el “trabajo” de Montgomery.  Basado en el trabajo de “recolección de inteligencia” de Montgomery  el Secretario de Seguridad Nacional de ese entonces, Tom Ridge, le dijo a los reporteros que el nivel de amenaza puede alcanzar o sobrepasar los niveles de 9/11.

“Montgomery le llama al trabajo que está haciendo “filtración de ruido” Roston escribió. “Él estaba aventando montones de datos que consistían en altitudes y latitudes y números de vuelo.”

Estos datos fueron dados al entonces director de la CIA George Tenet, de acuerdo con Roston, y “eventualmente fueron a parar a la Casa Blanca”.

Había un gran problema, Roston escribió: “Las comunicaciones que Montgomery decía estaba de-codificando, aparentemente no existían”.

Estas fuentes dice que no existen un número de reporte asignado al caso, que Arpaio lo está corriendo, y que la investigación ha sido financiada con fondos para informantes confidenciales, RICO.

Roston escribió que los colegas  eTreppid de Montgomery cuestionaron sus habilidades de computación. Empleados de la compañía también aseguraron que Montgomery había falsificado demonstraciones de software de reconocimiento de armas para representantes de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.

Con la ayuda de una “rama de los servicios de inteligencia de Francia,” la CIA finalmente se puso lista, dándose cuenta de que no hay mensajes secretos a los malos en las transmisiones Al Jazeera.

Montgomery se retiró de eTreppid, escribió Roston, y fue a trabajar con compañías de software apoyados por una rica heredera para acusar al gobernador de  Nevada Jim Gibbons de aceptar sobornos (Gibbons fue declarado inocente), y perder en grande en el Casino Rancho Mirage, California ($422,000 en un día), y declarar bancarrota.

Ahora, Montgomery vive en Yarrow Point, Washington, a corta distancia del centro Seattle. Mis fuentes reportan que los detectives de MCSO Anglin y Mackiewicz han dedicado mucho de su tiempo este año en Seattle con Montgomery, quien, mis fuentes dicen, ha convencido al Sheriff Arpaio que él tienen información que sugiere que existe una conspiración anti-Arpaio entre el Juez Snow y el Departamento de Justicia.

Estas fuentes dice que no existen un número de reporte asignado al caso, que Arpaio lo está corriendo, y que la investigación ha sido financiada con fondos para informantes confidenciales, RICO.

Montgomery ha sido asignado un “número de informante confidencial” o “número de control” el cual es conocido sólo por Arpaio y unos cuantos de sus lugartenientes en de acuerdo con mis fuentes, quienes aseguran que a Montgomery le han sido pagados $100,000 hasta ahora por MCSO.

La situación le da a Arpaio y a MCSO un grado de protección porque el departamento puede mantener las identidades de los informantes secretos en la mayoría de las instancias.

A pesar de que debe haber documentos de pago en MCSO asociados, estos mostrarían el pago a un número, no a un nombre.

El procedimiento oficial del MCSO en “administración de informantes” establece que el control de los números debe ser mantenido en un archivo de informantes “monitoreado por un comandante de la  División de Investigaciones Especiales o su designado.”

Establece que todos los archivos de los informantes “deben ser mantenidos en una área segura.” Los procedimientos establecen que MCSO “protegerá esas fuentes a través de todos los medios razonables y legales.”

Dichos “archivos de informantes” son retenidos como “records permanentes”, “a menos que la división del comandante determine que los records deben ser eliminados.”

Mis fuentes dicen que Mackiewicz ha recibido, a la fecha, $50,000 por trabajo de tiempo extra y  Zullo ha obtenido $5,000 en pagos.

El rol de Zullo no está muy claro, pero actualmente está involucrado en la investigación, de acuerdo con las fuentes, así como participante en la perpetua investigación del certificado de nacimiento del Presidente Obama.

Adicionalmente, ellos dicen que MCSO ha hecho una compra de $50,000 en equipo computacional para Montgomery en algún momento de este año, en una tienda en el estado de Washington.

De acuerdo con procedimientos de MCSO relacionados con “fondos para la contabilidad de investigaciones secretas,” un gasto de hasta $6,000 para trabajo secreto investigativo debe ser aprobado por el comandante de la división.

Cualquier cantidad arriba de $6,000 debe ser aprobada por un comandante de la agencia.

Y en lo que respecta a fondos específicamente pagados a informantes confidenciales, el escrutinio es mas estricto.

Pagos a informantes confidenciales de más de $300 deben ser aprobados por el comandante de la división “antes de la locación de los fundos”, de acuerdo con el procedimiento de administración de informantes de MCSO. La cantidad de dinero involucrado con los detectives en la búsqueda de Seattle de Anglin and Mackeiwicz ha creado alertas con los contadores de MCSO, me han dicho.

Esos mismos contadores del MCSO han reportado preocupación internamente sobre la adquisición de equipo computacional, pagos excesivos a informantes secretos, pagos de trabajo extra y dinero en pagos en boletos de avión y estadía en Seattle.

En varias peticiones de records públicos, enviados al MCSO en febrero, yo solicité por todos los correos electrónicos intercambiados entre las personas mencionadas, así como todos los records relacionados con viajes del personal de MCSO a Seattle, pagos a informantes a Dennis Montgomery, y las solicitudes de pago por horas extras de trabajo de Mackiewicz.

En cada instancia, el portavoz de MCSO me informaba que “esta es una investigación en proceso. . . no se pueden revelar los records a este momento.”

En marzo, yo llamé a  Zullo al teléfono de su casa. Yo le pregunte por el trabajo que se decía estaba haciendo con Montgomery.

Él dijo no saber de qué estaba hablando. Cuando lo presione, él dijo que todos los cuestionamientos deben ir a través de MCSO.

“No tengo comentarios que hacer, especialmente a New Times,” me dijo antes de colgarme.

La oportunidad de preguntarle a  Arpaio sobre  Montgomery vino cuando mascaba queso durante una fiesta de recolección de fondos en favor del Fiscal General de Arizona, Tom Horne en el club universitario de ASU.

Yo le pregunte al Alguacil sobre Montgomery y el trabajo que mis fuentes me decían que ha hecho para MCSO.

Al principio, se hizo el tonto, preguntando si me refería al Fiscal del Condado Bill Montgomery.

“No, Dennis Montgomery,” repliqué. “El chavo de las computadores de Seattle que te está ayudando a investigar al Juez Snow y al Departamento de Justicia. Tú los estas investigando, ¿verdad? ”

Al tiempo que iba al plato de quesos de nuevo, Arpaio vio sobre su hombro hacia mí con una mueca. Pero no dijo nada.

Yo lo seguí, preguntando por que los agentes Mackiewicz y Anglin han gastado tanto de su tiempo en Seattle.

“Yo no sé, quizá a ellos les gusta el clima de allá,” dijo sobre su hombro, “o los cangrejos.”

Como es su costumbre, el alguacil estaba a la defensiva, pero no negaba la información.

La fuente de investigaciones especiales que yo conozco me dice que hay una broma circulando en las oficinas de Arpaio que se refieren a Montgomery como “Snowden,” como Edward Snowden, el genio de las computadoras americano responsable por la fuga de datos masiva de documentos clasificados en 2013 de la Agencia de Seguridad Nacional el cual expuso los programas de espionaje Orwellianos, auspiciados por el gobierno norteamericano.

“[Montgomery] dice que ha trabajado para la CIA en un proyecto llamado Hammer [y] recolectado datos similares a los de Snowden,” la fuente dice. “[Montgomery] dice que él puede probar que hay una conspiración entre el Fiscal General de los Estados Unidos, Eric Holder y el Juez Snow . . .  una conspiracion en contra de Arpaio.”

Montgomery, quien es de edad madura y cuadrado, con un copete de cabello blanco, no es Snowden. No importa de lo que pienses de Snowden, al menos la información que él soltó ha sido, en general, considerada legitima.

Y por lo que respecta a la basura que Montgomery supuestamente dio a la CIA desde principios de los años 2000s, ha, de acuerdo con mis fuentes, producido muchas impresiones para el MCSO que parecen fuera de lógica, con datos viniendo desde 1999 y antes.

Obviamente, eso es antes de que Arpaio tomara la causa de la inmigración ilegal, antes de que fuera investigado y demandado por el Departamento de Justicia, y antes de que se convirtiera en objeto de una gran demanda comandada por la Unión de Libertades Civiles (ACLU) por ejercer perfil racial llamada Melendres v. Arpaio.

Una fuente me informó que al menos uno de los subalternos le dijo a Arpaio recientemente que  Montgomery proveyó información al MCSO que no vale nada, que han jugado con Joe – Lo que causo que el Alguacil explotara en un ataque de ira.

Cuando Montgomery fue aproximado por un reportero en representación del periódico New Times en abril, él se mostró confundido.

Montgomery abrió la puerta de su hogar en Yarrow Point, con teléfono celular al oído, hablando con alguien sobre equipo computacional.

El reportero se identificó, Montgomery pidió su tarjeta, que el reportero presentó.

“Yo realmente no quiero hablar contigo,” dijo Montgomery terminando su llamada.

“Okay, sobre Phoenix…” el reportero empezó.

“Sin comentario,” Montgomery replicó.

“Arizona…” el reportero empezó otra vez.

“Sin comentario,” Montgomery repitió. “¿Quien te envió?”

Phoenix New Times,” el reportero respondió.

“Yeah,” rugio  Montgomery.

“¿Haz hecho algún trabajo para y Joe Arpaio?” el reportero preguntó.

“Yo, yo, yo no tengo comentario,” dijo Montgomery moviéndose para atrás. “Yo te hablo luego. Necesito pensarlo”.

….encaja el patrón cultivado en su reino por más de 20 años.

Montgomery regresó dentro de su casa, cerró la puerta, terminando la conversación con una nota misteriosa. 
Igual que con Arpaio, no desmintió la información.

¿Es Dennis Montgomery el Snowden de Joe Arpaio? No lo puedo decir absolutamente.

Pero no es inusitado el pensar de que Arpaio podría estar investigando un oficial público de alto nivel. El está de hecho “investigando” al presidente. Él y el, ahora deshonrado, anterior Fiscal del Condado de Maricopa Andrew Thomas, investigaron a jueces de la Corte Superior de quienes percibieron de que estaban obstruyendo sus políticas anti-inmigrantes indocumentados.

Esto es, que encaja el patrón cultivado en su reino por más de 20 años.

Entre las investigaciones falsas de Arpaio han estado:

  • Una donde eligió como blanco al anterior Fiscal General de Arizona, Terry Goddard, por supuestos sobornos. La investigación empezó en 2007 y no pareció terminar hasta que Goddard dejó la oficina.
  • Una que trajo una acusación en 2008 al entonces Supervisor del Condado Don Stapley con 118 cargos criminales relacionados con supuestamente no declarar las fuentes de sus ingresos. Todos los cargos fueron deshechados.
  • Una demanda en diciembre 2009 sobre fondos RICO traída por Arpaio y Thomas en contra de todos los miembros de Consejo de Supervisores, varios empleados del Condado, y ciertos jueces de la Corte Superior. Supuestamente, todos ellos fueron parte de una conspiración involucrando la nueva torre de las cortes. La demanda fue un desastre que fue desechada por el mismo Fiscal Thomas.
  • Una investigación en la presentación de cargos falsos de soborno en 2009 en contra del anterior juez de la Corte Superior Juez Gary Donahoe. Arpaio y Thomas aderezaron esos cargos en represalia en contra del Juez Donahoe por juicios en contra a sus intereses y para excluir al juez Donahoe de una audiencia que Arpaio y Thomas no querían que se llevara a cabo.

Y ahora el juez Snow, quien en 2013 encontró a MCSO culpable de perfil racial y asignó a un monitor a hacer cumplir las ordenes de la corte para reformar y re-entrenar a los alguaciles para que la agencia no discrimine a Latinos u otro grupo minoritario, otra vez.

Y para  Holder, el Departamento de Justicia permanece involucrado en una demanda acusando a Arpaio de abuso de poder y policía prejuiciada.

A la edad de 82 años, el alguacil se enfrenta a la ignominia de terminar sus días de hombre de la ley como un coloso político deshonrado.

Todo—en su mente – por Snow y el Departamento de Justicia.

¿Porque no intentar una investigación dirigida a desacreditar a sus enemigos percibidos?

A pesar de que nunca habrá esposas de color rosa en el futuro de Snow o Holder, los fans racistas y extremos de Arpaio consideraran un acto de bravura que su héroe esté investigando oficiales federales que se encuentran obstruyendo el camino de mantener a los despreciados Latinos en su lugar.

Significando más dinero para la perpetua campana de re-elección del alguacil y probando que falsas investigaciones son redituables.

Mi sueño, desde luego, es que el juez Snow se encienda y camine a la cárcel al autócrata senil.

Ya lo veremos.

Rick Anderson en Seattle contribuyó a esta historia.