Archivos de Arpaio

El Agente Favorito de Arpaio Se Acuesta con Víctimas de Crimen y No Es Castigado por Mala Conducta

mac
Stephen Lemons
Written by Stephen Lemons

A pesar de admitir haber tenido relaciones sexuales con tres víctimas de crímenes que él investigó para la Oficina del Alguacil del Condado de Maricopa (MCSO por sus siglas en inglés), el detective favorito de Joe Arpaio, Brian Mackiewicz, evitó que lo despidieran durante las reuniones disciplinarias, donde sólo fue castigado con una suspensión de 80 horas.

Un archivo voluminoso de la investigación interna fue recientemente fue dado a conocer por el periódico New Times, como resultado de la petición de records públicos en donde  se muestra que un supervisor le ordenó a Mackiewicz que no tuviera relaciones sexuales con una víctima de violencia doméstica y acoso, pero él lo hizo de todas maneras.

Mackiewicz, formalmente la cabeza de la división anti-amenazas personal de Arpaio, fue también acusado de mentirle a un superior sobre sus relaciones con la víctima de violencia doméstica, una acusación que fue encontrada  “no sostenida,” a pesar  de la confesión de un teniente de que Mackiewicz había dicho “no” cuando se le preguntó si se había acostado con la mujer.

El castigo por haber mentido a un superior de una agencia de la ley es generalmente el despido. Y a Mackiewicz se le dijo el año pasado que MCSO estaba considerando su despido por la supuesta mala conducta.

Sin embargo, Mackiewicz está de regreso al trabajo después de servir una suspensión, y se espera que se retire “con buena conducta” durante el transcurso de este año después de haber servido casi 20 años en MCSO.

En el reporte del MCSO sobre las relaciones inapropiadas de Mackiewicz con las víctimas no sólo reafirma la información de un artículo previo en el New Times y que traducimos aquí, que está basado en fuentes confidenciales, pero va mas allá, describiendo en detalle el patrón de mala conducta del detective.

En un resumen investigativo que fue elaborado por Pat López, jefe adjunto del buro de investigación del MCSO, López cita a tres mujeres, cuyos nombres han sido editados por ser víctimas, respectivamente de violencia domestica/acoso, de víctima de fraude, y de robo.

Mackiewicz fue encontrado culpable de haber tenido relaciones con las tres.

“Todas las 3 mujeres fueron víctimas de crímenes donde Brian era el investigador/detective “, escribe López. “Las tres investigaciones pueden poner en peligro cualquier investigación conducida por Brian.”

López hace notar que dicha conducta “refleja pobremente de la oficina del MCSO, y de las agencias de la ley en su totalidad.”

En entrevistas con investigadores, la excusa de Mackiewicz fue que no existen reglamentos dentro de MCSO que prohíban ese tipo de relaciones y que el sexo fue consensual

Sin embargo, López rechaza esta defensa.

“[Al] tener sexo con una víctima de crimen [Mackiewicz] interfiere con la habilidad del investigador de ser objetivo e imparcial,” escribe López. “Si esto se supiera en la corte, esto afectaría negativamente a la fiscalía.”

Otro detective involucrado en el caso dijo que Mackiewicz describió a las víctima de violencia doméstica como “dama muy atractiva” y con “pechos grandes”.

El caso de violencia domestica/acoso del 2013 parece el caso más grave de la inhabilidad de  Mackiewicz de mantener limites profesionales de conducta.

Fue durante esta investigación de las acciones de Mackiewicz que los detectives se enteraron de los otros dos casos del detective teniendo sexo con sus víctimas.

En el caso de acoso, la mujer había sido atormentada por su ex esposo, quien amenazó con violencia en contra de ella y de sus hijos.

En la entrevista inicial con la mujer, Mackiewicz estuvo acompañado por el Sargento N. Martin, quien encontró la conducta de Mackiewicz inapropiada.

Martin dijo que Mackiewicz se sentó al lado de la mujer en un sofá tipo “love seat” en la sala de su residencia, y Mackiewicz  “la tocó en la pierna y los hombros…y se volvió…muy amistoso”.

En un punto de la entrevista, Martin se sentó a textear a otro detective sobre el lenguaje corporal de  Mackiewicz, comentando que él se vería forzado a poner la lengua [de Mackiewicz] de regreso en su boca”.

Cuando ellos salieron de la residencia, Martin recordó a  Mackiewicz diciendo “Hombre, ella es muy atractiva.”

Durante una entrevista posterior con la mujer, Mackiewicz “puso su brazo alrededor,” de acuerdo con Martin.

Otro detective involucrado en el caso, J. Graham, dijo que Mackiewicz describió a la víctima de violencia domestica como “una mujer muy hermosa”, con “grandes pechos”.

Graham, quien dijo haber trabajado con Mackiewicz anteriormente, describió a Mackiewicz a los investigadores como “cazador de faldas,” que estaba tratado de  “buscarle el lado” a las mujeres víctimas de crimen.

Adicionalmente, Graham dijo que era una “broma conocida” en su grupo que otros agentes no querían que Mackiewicz “interactuara con las mujeres” en una escena de crimen, porque Mackiewicz “se les acerca mucho, tocándolas al punto de que es un toque inapropiado.”

El oficial superior de Mackiewicz, el capitán Steve Bailey,  escribió un memorándum sobre Mackiewicz para los investigadores del Buro de Estándares Profesionales, como la división de asuntos internos es conocida en el MCSO.

Bailey describió un sumario en un caso dado a Mackiewicz, donde Mackiewicz hizo comentarios sobre la víctima, diciendo que esta era muy atractiva.

“A mí no me gustó el tono de ese comentario,” escribió Bailey, quien fue sargento en el 2013. “yo le di instrucciones a Brian de que él no debía tener relaciones íntimas con la víctima.”

Bailey continuó, ” el detective Mackiewicz dijo: Ah, por favor, Sargento,” y [yo] le replique a Brian, diciéndole de nuevo que no debía tener relaciones sexuales con esa mujer.”

A pesar de esas órdenes, Mackiewicz tuvo sexo con la víctima en un hotel de Phoenix el 4 de Septiembre del 2013, un hecho que ha sido corroborado por la mujer, en una entrevista con los investigadores del  MCSO.

Otros estuvieron presentes cuando Bailey le dio a Mackiewicz su orden, incluyendo el Jefe Adjunto Jeff Gentry, entonces sargento del MCSO.

Unos días después, a Gentry se le proporcionó una hoja impresa con los mensajes de texto entre Mackiewicz y la víctima que habían sido tomados del teléfono de la mujer como parte de la investigación.

Gentry encontró que los mensajes eran inapropiados y confrontó a Mackiewicz, preguntándole directamente si había tenido sexo con la mujer.

Mackiewicz le dijo, “No.” Gentry entonces llevo a  Mackiewicz con  Bailey, su superior, quien otra vez advirtió a  Mackiewicz que no tuviera sexo con la mujer.

Pero Mackiewicz ya lo había hecho. De hecho la mujer le dijo a los investigadores del Buro de Estandares Profesionales durante la entrevista de que ella y Mackiewicz habían tenido sexo “desde el comienzo” de la investigación, y que Mackiewicz había terminado la relación sexual casi inmediatamente de que había sido consumada.

“Si, me dijo que no quería poner en peligro nada del caso,” ella recordó. “Uh, tu sabes, [él dijo] que no era apropiado estar en esa relación.”

Adicionalmente a la “defensa” de Mackiewicz de que MCSO no tiene reglas en contra de ese tipo de relaciones, el detective dijo que el había “reportado” esta aventura sexual al Director Adjunto de Arpaio Jerry Sheridan, de quien se rumora es el protector de Mackiewicz en la oficina del MCSO.

Pero en la entrevista con los investigadores de asuntos internos, Sheridan dijo que no recordaba de esas conversaciones con su protegido.

El superior de Mackiewicz acusó a Mackiewicz de haberle mentido, lo cual normalmente es una ofensa que merece el despido, pero la acusación fue encontrada  “sin sostenimiento.”

Sheridan dijo que el caso que involucraba el acoso/violencia domestica fue referido a él por un amigo abogado, identificado en el archivo como uno de los abogados de Arpaio en el caso de desacato a la corte, Joe Popolizio.

El jefe adjunto dijo que fue él que asignó el caso a Mackiewicz, y de que habría estado furioso si hubiera sabido de la relación sexual. Él dijo que él hubiera ordenado una investigación interna si Mackiewicz hubiera auto-reportado el incidente.

Sin embargo, Sheridan dijo que el recordaba a Mackiewicz mencionar que la víctima era “hermosa,” y que había recordado “pensar que [el comentario] no era una cosa buena.”

Así que Sheridan dijo que mencionó el comentario de Mackiewicz al comandante Bailey.

“Yo recuerdo haber hablado con Bailey sobre mi preocupación de lo que Brian dijo que [la victima] era hermosa,” dijo  Sheridan. “Y que tenemos que asegurarnos de que Brian se comporte.”

A pesar de que Mackiewicz no fue encontrado culpable de mentir a un superior, el cargo de insubordinación en su contra fue sostenido, así como unos cargos de “conducta impropia”, “fallas de cumplir con los reglamentos” e incompetencia”.

En el proceso, a Mackiewicz le fue descubierto de que tuvo relaciones sexuales con una víctima de robo en el 2012. Y Mackiewicz admitió a los investigadores que había conocido a su novia actual mientras estaba investigando un fraude en el que ella había sido víctima.

Hubo una acusación formal de parte de la fiscalía en el caso de violencia domestica/acoso. No se menciona si los otros casos llegaron a la corte y al encarcelamiento de los victimarios.

Durante un caso criminal, los fiscales son requeridos de revelar si el investigador ha cometido alguna impropiedad que pueda afectar el caso en contra del acusado.  Oficiales con historial de acciones disciplinarias en su contra son frecuentemente puestos en lo que es llamado la “lista Brady.”

Pero el  portavoz del Fiscal General del Condado de Maricopa, Jerry Cobb dijo al New Times que él no podía encontrar el nombre de Mackiewicz en la lista de agentes problemáticos.

En conversaciones con los  investigadores, Mackiewicz mantuvo que ya que sus relaciones con las víctimas fueron consensuales, no existe daño.

“Yo soy un adulto, ellos son adultas,” Mackiewicz dijo. “La manera que nos conocemos, yo creo que tiene poco que ver con lo que pasa después.”

Con relación a la víctima de violencia doméstica, Mackiewicz rechazó la noción de que era inapropiado de su parte tener relaciones sexuales con ella.

“Fue la decisión más inteligente de mi parte de tener relaciones con [editado]?” se preguntó  Mackiewicz. “No, no lo fue….Pero para que yo este sentado aquí y que alguien diga que ella era vulnerable o que yo [era] un predador y todo eso, es 100% mierda”.

Y sin embargo, los archivos de investigaciones internas indican de que los avances sexuales de Mackiewicz no siempre han sido bienvenidos.

Por ejemplo, la madre de un sospechoso en una investigación de amenaza de bomba la cual fue manejada por Mackiewicz le dijo a los investigadores que sintió que Mackiewicz se acercaba a ella demasiado para su propio confort.

“El detective Mackiewicz preguntó [editado] por el teléfono de su hijo,” se lee en el reporte. “Cuando se dirigió al segundo piso para traerlo, él la siguió y se acercó a ella, violando su espacio personal, lo cual la hizo sentir incomoda.”

En este caso,  Mackiewicz no tuvo relaciones personales o sexuales con la mujer.

La investigación interna también menciona asuntos de acoso sexual hacia mujeres en la oficina de Mackiewicz.

Como se ha reportado previamente por New Times, Mackiewicz recibió una llamada de atención por escrito en 2014, por su conducta hacia dos empleadas del MCSO.

Una de las mujeres afirma que Mackiewicz “se aproximó por la parte de atrás mientras que ella estaba sentada en su estación de trabajo y tocó su espalda a través de una abertura de su blusa.”

Mackiewicz también fue acusado de hacer “sonidos de besos” y comentarios sexuales a la mujer.

Otra mujer con MCSO describió a Mackiewicz como “demasiado afectuoso,” y afirmó que le mandaba besos y la hacía comentarios de “lo bien que se veía en esa falda”.

El también besaba su mano y le sostenía su mano más de lo normal, en lo que ella describió como “ asqueroso.”

Mackiewicz fue encontrado en violación de varias reglamentos de conducta profesional y tuvo una llamada de atención para que detuviera “esta mala conducta de esa naturaleza” ” ya que podía verse sometido a acciones disciplinarias más severas, “hasta incluir el despido”.

Pero a pesar del gorde archivo personal de quejas e incidentes, Mackiewicz permanece siendo de Teflón en MCSO.

Durante el testimonio de Arpaio en las audiencias de desacato a la corte, el alguacil dijo que  Mackiewicz era “muy importante para mí, personalmente,” porque el trabajo que el detective hacía, protegiéndolo a él y a su esposa Ava.

Por su parte, Sheridan admitió de el lucrativo negocio que su esposa Stacie, una corredora de bienes raíces, tenía con  Mackiewicz y con la novia actual de Mackiewicz, quien trabaja también en bienes raíces.

En el estrado de las audiencias de desacato a la corte de Arpaio y sus secuaces, Sheridan admitió que su esposa “hizo $100,000 dólares en comisiones en dos transacciones de bienes raíces en representación de la novia de Brian Mackiewicz.”

Mackiewicz ha admitido al New Times de que Stacie Sheridan, la esposa de Director Adjunto de MCSO actuaba como su agente en varias compras de propiedades en el Valle.

Pero ha negado que él recibía trato preferencial de la oficina del Alguacil del Condado de Maricopa.

Mackiewicz fue el líder de la investigación de Arpaio llamada “la investigación de Seattle”, la que usó a un consultor de informática llamado Dennis Montgomery como informante confidencial pagado, el cual tuvo la tarea de cocinar una loca conspiración falsa que involucraba a la CIA, al Departamento de Justicia, al Juez de la Corte del Distrito G. Murray Snow, el jurista que encontró a Arpaio y al MCSO culpable de ejercer perfil racial en el importante caso de derechos civiles Melendres v. Arpaio.

Acusaciones de que Mackiewicz cometió fraude por aumentar las horas de trabajo extra durante la investigación de Seattle, es algo que permanece bajo investigación por parte del Departamento de Seguridad Pública.

Pero los resultados de la última investigación de asuntos internos, combinado con el historial previo de Mackiewicz de conducta inapropiada en el trabajo, dan crédito a la percepción de que Mackiewicz está siendo protegido por su relación especial con Arpaio y su Jefe Adjunto, Sheridan.