Archivos de Arpaio Noticias Frontera Fund

El Grupo Voluntario de Arpaio Decrece

pinkarpai0
Stephen Lemons
Written by Stephen Lemons
Publicado con permiso del Phoenix New Times
Traduccion: Carmen Cornejo

No solamente la opinión popular sobre el alguacil Joe ha caído como piedra caliente sobre hielo en las encuestas.

Su afamado y promovido grupo de voluntarios llamados “posse” ha caído en número de miembros, de acuerdo con datos reportados en el último cuarto por el monitor de corte.

Arpaio usa este posse para ganar atención en los medios, enviando a este grupo de no-policías a la amenaza del día, desde migración hasta ladrones que supuestamente merodean en las tiendas durante la temporada decembrina, hasta investigar el certificado de nacimiento del presidente Obama, entre otros peligros.

El Alguacil periódicamente se refiere a los “miles” de voluntarios que funcionan como posse, en su página de la Oficina del Alguacil del Condado de Maricopa (MCSO por sus siglas en inglés)  donde presume de 3,000 voluntarios que dice tener en el programa.

“[N]o hay otra oficina de alguacil en todos los Estados Unidos con 3,000 hombres y mujeres, personas de la comunidad que dan su tiempo y dinero para ser entrenados como voluntarios, ayudando al condado ha estar libre del crimen”, proclama orgullosamente la página.

Sin embargo, la oficina de Arpaio ya no puede decir que tiene una fuerza de 3,000 personas, al menos si se apega a la verdad.

Verás, como parte de las órdenes del Juez G. Murray Snow dictadas en Melendres v. Arpaio, el gran caso de perfil racial que tan espectacularmente perdió en 2013, Snow nombró al monitor Robert Warshaw para que produzca reportes regulares sobre el cumplimiento de las órdenes de la corte.

En la página 40 del más reciente reporte del monitor, la cuarta hasta ahora, nota que el personal del grupo posse, como parte del reporte, ha identificado un total de  1,084 miembros voluntarios activos.

Esto se contradice con lo que el Jefe Adjunto de Arpaio, Jerry Sheridan dijo en el banquillo de la corte en abril, mientras testificaba durante las audiencias de desacato a la corte.

En ese momento, él dijo de que había  “como 1,100 voluntarios” bajo su comando  en MCSO, adicionalmente a los aproximadamente 3,500 empleados pagados.

Él no especifico el grupo posse, así que el pudo haber incluido otros voluntarios también.

Contando “todos los miembros activos, que han renunciado, separado desde el  2007,” el PPMU contó un total de 1,673 miembros voluntarios “posse” un número que pone en duda las afirmaciones previas sobre membresía.

En noviembre del 2014, al PPMU le fue dada la tarea de crear una lista de todos los posse de MCSO y crear un archivo de personal para cada uno de ellos.

Por órdenes del Juez Snow, los miembros del posse, como los agentes jurados de la ley, deben recibir 12 horas de entrenamiento policiaco libre perfil racial, así como 6 horas de entrenamiento en la 4ta. Enmienda de la Constitución y leyes de inmigración.
Significativamente, el último reporte del  monitor establece que, la falla de completar este entrenamiento resultará en una “de-selección automática del programa posse.”Esto en un intento de prevenir instancias de perfil racial en todos los grupos de MCSO.

Mis fuentes indican que esta es una razón por la caída del número de posses. Algunos de esos voluntarios no quieren ser instruidos en nada, a pesar de las órdenes del juez, y otros son incapaces de ser instruidos.

El estimar la cantidad de reducción de fuerza depende de que números uses.

De 3,000 a 1,084 es una caída de alrededor del 64 porciento. Pero es difícil de saber que tan atrás del tiempo el grupo de posses tuvo 3,000 miembros.

En 2009, MCSO me dio una lista de todos los nombres con el grupo de posses, pero la mayoría de estos miembros no estaban activos en el grupo, y yo estimé 2,400 personas en la lista en ese tiempo.

Usando ese número, 2,400, indicaria una caída de 55 porciento desde 2009.

Más recientemente, de acuerdo con el documento que el MCSO envió a la corte en  2014, la oficina del alguacil estimó que en mayo del 2014 habia un total de 1,798 miembros.

Si eso es correcto, ha habido una caída de 40 porciento en la membresía del grupo de posses sólo en el último año.

Pero ha habido un número más reciente de 1,673, el cual supuestamente data del 2007, de acuerdo con el reporte. Esto indicaría una caída del 35 por ciento, quizá el mejor escenario para los argumentos del MCSO.

De cualquier manera que lo analises, el grupo posse nunca estuvo cerca de los 3,000 miembros, como el sitio web del MCSO dice.

De todas maneras, 1,084 miembros posse con entrenamiento adicional puede ser mejor fuerza que cualquiera número que tuviera anteriormente.

Los miembros posse tienen placas y uniformes que son engañosamente similares a los agentes certificados del alguacil. Algunas veces llevan armas, aunque de su propiedad, y ellos no tienen la misma autoridad de enforzar la ley que los agentes jurados y sólo pueden actuar supuestamente en apoyo al MCSO.

Pero bajo el ligero liderazgo de Arpaio los miembros del posse podían hacer arrestos, investigaciones, manejar vehículos marcados y demás.

En una instancia particularmente embarazosa para el grupo posse, a los miembros les fue permitido participar en una redada de prostitución donde algunos de los posse se hicieron pasar por solicitantes de servicio a las damas de la noche. Y se lo tomaron muy realisticamente.

Como resultado, el entonces Procurador de Justicia de Maricopa, Rick Romley, se negó a perseguir legalmente el caso de las 60 personas arrestadas en el esfuerzo.

El posse ha servido como parte de la “base de apoyo” de Arpaio que emociona a muchos retirados que piensan que Joe camina sobre el agua.

La disminución de la base, acompañada con los resultados de una encuesta de opinión mostrando que la mayoría de los residentes del condado ven a Arpaio negativamente, indica que el alguacil se encamina a un esfuerzo de re-elección como candidato herido, difícilmente el hombre que habia sido en el pasado.
Comentarios recientes

La publirrelacionista de Arpaio, Lisa Allen, me contestó una petición de comentario  diciendome que la cuenta de los miembros del programa posse es de 986.

Ella  declaró que no hace mucho tiempo, “teníamos casi 3000 miembros voluntarios del posse”, añadiendo que, “a través del tiempo, estoy segura que el número de ellos ha caído o se convirtieron en virtualmente inactivos.”

Allen continuó:

“Entonces,después de las órdenes dadas bajo el caso Melendres, tuvimos que revisar la lista, para contactarlos para que tomaran las clases mandatorias. Muchos no estaban dispuestos a tomar el entrenamiento, ya sea porque no tenían tiempo o interés o porque no estaban de acuerdo con las órdenes.  Yo no sé. Pero en mi caso, fue una oportunidad de verificar y limpiar la lista. Nosotros continuaremos esfuerzos en reclutar, entrenar y quizás crecer el grupo posse, pero aún con los miembros actuales, nosotros permanecemos el mayor grupo de posses de los Estados Unidos.”

Si estás manteniendo la cuenta en tu casa, de 3000 a 986 es cerca de un 70 porciento de reducción de miembros del grupo de voluntarios de posse.