Archivos de Arpaio Noticias Frontera Fund

El Juez le Ordena a Arpaio a Soltar Todos los Archivos del Caso Montgomery y 1,500 Identificaciones Confiscadas

joe 2
Stephen Lemons
Written by Stephen Lemons

Publicado con permisos del Phoenix New Times.

A pesar de que no es exactamente la “redada” que los medios locales describieron, los eventos del viernes (7/24/15) fueron de cualquier manera dramáticos. El juez de la corte de distrito de los Estados Unidos, G. Murray Snow, convocó a una reunión de emergencia a las 3 de la tarde para solicitar a su monitor Robert  Warshaw, el cual su equipo ha estado fuera de la ciudad por una semana, tomar acción.

De acuerdo con las órdenes del Juez Snow estableciendo la reunión, ėsta se realizaba para que Warshaw’s “solicitara el acceso a ciertos documentos y cosas tangibles con base inmediata de los acusados, los cuales ellos han declinado a presentar.”

Parece que el monitor de la corte se ha enterado de la existencia de 50 discos duros adicionales de material de la llamada “operación Seattle”, que envuelve al informante confidencial de la Oficina del Alguacil del Condado de Maricopa (MCSO por sus siglas en inglés) Dennis Montgomery, quien dicha oficina contrató para cocer una conspiración inexistente que involucra al Juez Snow, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, al anterior Procurador de Justicia de los Estados Unidos, Eric Holder, entre otros.

El monitor también se enteró de la existencia de casi 1,500 identificaciones que MCSO habia confiscado en el curso de varios años las cuales aparentemente  estaban en proceso de ser destruidas.

Durante la audiencia de la tarde, de acuerdo con aquellos presentes, el Juez Snow estaba lívido de que esos documentos no hubieran sido presentados a su corte.

El Juez argumentó con los abogados de Arpaio sobre el asunto, ultimadamente instruyendo a MCSO a entregar ese material a agentes del Marshal de los Estados Unidos.

La orden del Juez Snow dice:

“Se les ordena a los acusados a entregar todos los artículos asociados con el reporte numero 14-007250, incluyendo discos duros, documentos y/o otros materiales a la custodia del servicio de Marshal de los Estados Unidos para el final del dia de hoy, 24 de Junio de 2015. Los Marshals deben guardar la evidencia en una locación segura, y hacer disponible, cualquier solicitud del gobierno, para copiar dichos documentos. A los acusados, además se les ordena  producir a los Marshals 1,459 identificaciones que tienen un número DR asociadas con ellas.”

De acuerdo con mis fuentes, MCSO cumplió con las órdenes el viernes por la tarde, dando los discos duros y las identificaciones a 6 agentes de la oficina de los Marshals, quienes capturaron el material que el  MCSO tenía en las cajas de seguridad, en las instalaciones de la avenida 35th y la calle Buckeye Road.

Interesantemente, mis fuentes me habían dicho dos meses atrás que la clave “DR 14-007250” es “reporte de propiedad encontrada,” y que habia sido usada para enmascarar la verdadera naturaleza del material de la investigación relacionada con el asunto Montgomery.

De hecho, en mayo, yo puse una solicitud de documentos públicos a MCSO pidiendo por este número de reporte.

Se me informó lo siguiente:

“Al investigar esta solicitud, se ha determinado de que es una investigación en proceso y todos los récords relacionados con el reporte 14-007250 elaborados por el (detective) Brian Mackiewicz ref: Seattle Washington, o cualquier investigación relacionada estan bajo ordenes protectoras de la corte y no deben ser dadas a conocer hasta una autorización y orden de la corte.”

Mackiewicz fue el detective en la investigación de Seattle.

Pero vamos de regreso a la tarde del viernes, cuando, siguiendo la orden de Snow, los reporteros se reunieron afuera de las oficinas principales de MCSO cerca de la Avenida 5 y la calle Jackson.

El asistente principal de Arpaio, Jerry Sheridan y el abogado de Arpaio, Joe Popolizio (uno de los muchos pagados por los contribuyentes del condado) contestaron preguntas.

Cuando se les pregunto porque los agentes del Marshal se involucraron en la acción, Sheridan, quien con  Arpaio ha admitido desacato a la corte de Snow y enfrenta posibles cargos criminales, hicieron un trabajo pobre de desviar la culpa.

Eso, sin embargo es totalmente incorrecto. “Nadie nos ha pedido que los entreguemos antes,” dijo Sheridan.

De regreso a abril 23, cuando el juez Snow primeramente cuestionó a  Arpaio sobre la investigación  Seattle durante las primeras audiencias en el juicio de desacato de la corte, el juez Snow ordenó que todo el material relacionado a la “investigación” fuera entregado a su monitor de corte.

Más de una vez en su interrogación de Arpaio, el Juez Snow expresó claramente sus deseos usando todo el lenguaje posible.

Por exemplo a un momento, él le dijo al alguacil:

Me refiero a la investigación que el señor Montgomery está llevando a cabo con el agente Brian Mackiewicz, [Sargento Travis] Anglin, [Voluntario de “casos frios” comandante  Mike] Zullo, y cualquiera en su equipo en MCSO, o cualquiera del equipo de voluntarios. Quiero todos los récords que de cualquier manera se relacionen, todos los datos electronicos y todo lo demas, o el financiamiento, fondos de esa operación, todos los récords telefónicos, correos electrónicos, reportes…los quiero preservados.

Y yo pienso que voy a enviar al monitor para que comience a tomar posesión de esos récords y que lo haremos confidencialmente, inminentemente. Pero no quiero entre tanto que esos records se pierdan, de manera inadvertidamente o de cualquier otra manera. Entienden lo que yo les estoy diciendo?

Arpaio replicó, “Si.”

Snow insistió: “Y usted va a dirigir a su gente a seguir esto?”

Arpaio: “Si.”

Snow: “Esta bien. Gracias, señor.”

Subsecuentemente, el Juez Snow repitió estas instrucciones y solicitó que MCSO y los abogados de la defensa cooperaran con su monitor.

Con lo que respecta a las identificaciones involucradas, el Juez Snow habia lanzado una orden el 12 de febrero, ordenando al MCSO a producir diferentes categorías de documentos relacionados a las audiencias de desacato de la corte, una siendo, “copias de identificación de documentos confiscados por el personal de MCSO de miembros aparentes de la clase de demandantes”

La producción de los documentos relacionados con las órdenes del Juez Snow y los descubrimientos solicitados por los demandantes ha sido un asunto constante en el caso Melendres y son parte de las audiencias de desacato en contra de Arpaio, Sheridan y otros tres miembros actuales y anteriores de MCSO.

De hecho, MCSO ha sido sancionado previamente por destruir evidencia en este caso histórico de derechos civiles.

Más recientemente, en una admisión de desacato de la corte asentada y realizada por Arpaio y Sheridan, ambos admitieron que entre otras cosas, violaciones de descubrimiento antes del juicio, que involucra la falta de no entregar cientos de horas de video de paradas de tráfico y “identificaciones personales confiscadas y artículos de propiedad personal” tomados de los latinos durante las acciones de MCSO

Las jugarretas descubiertas el viernes son solo lo último de este juego del gato y el ratón realizadas por Arpaio, Sheridan y otros en el MCSO con la corte federal, y no terminará allí hasta que que haya un castigo para los perpetradores. Como…castigo criminal. Como… tiempo en una cárcel federal. Aun si fuera cada 24 horas.

Y tiene que empezar con Arpaio. Creeme, una noche en la cárcel romperá la resistencia de Arpaio y sus secuaces

Si esto no se da, tendremos más de lo mismo del alguacil y de su pandilla de desacato en el futuro.