Noticias Frontera Fund

¿Está Muerta la Ley SB1070? Te Decimos lo que Debes Saber

fotosearch_k30937795
Carmen Cornejo
Written by Carmen Cornejo

La respuesta corta es NO, pero las cosas han dramáticamente cambiado gracias al incansable trabajo de años de parte de activistas y organizaciones de derechos humanos.

Cada sección de la SB1070 ha sido bloqueada previamente por las cortes, con la excepción de las nefastas secciones 2(B) y 2(D).

La semana pasada, grupos de derechos de los inmigrantes y el Procurador General de Arizona Mark Brnovich llegaron a un negociación fuera de la corte en relación a lo que queda de la controversial ley. Como resultado, el estado está en el proceso de emitir guías para las agencias de la ley para cumplir con la parte de “enséname tus papeles”.

Aquí está lo que necesitas saber:

  1. Cualquier miembro de las agencias de la ley en Arizona puede detener a una persona sólo por la violación de la ley estatal y local, no sólo para preguntar “Enséname tus papeles”. Por ejemplo, si un conductor se pasa una luz roja, la policía puede preguntar por el estatus legal del conductor, porque él o ella rompió con la ley. Pero el oficial no puede investigar el estatus migratorio de los pasajeros, como la previa interpretación de las secciones 2(B) y 2(D) de la SB1070 permitía.
  2. Los agentes de la ley no pueden detener a una persona para investigar el estatus migratorio si extiende la parada más allá del tiempo necesario para solucionar una violación de ley del estado. Una vez el asunto relacionado con la ley estatal ha sido solucionado, ya sea porque la persona se le ha dado una advertencia o una multa, el agente de la ley debe dejar a ir a la persona.
  3. Ya que la ley todavía existe “en los libros”, saber tus derechos es la mejor defensa en contra del abuso de autoridad.
  4. Ten el número de una organización de derechos de los inmigrantes a la mano, en caso de que tú o alguien que tú conozcas experimente una violación a sus derechos. La organización Puente puede ser contactada en el 602-252-1283 o a través de su sitio web. Tu también puedes reportar instancias de abuso dejando un mensaje con la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Arizona al 602-650-1854.

Lydia Guzmán, activista con años de experiencia en la lucha en contra de SB 1070 y el abuso de autoridad del Alguacil Joe Arpaio, dice que está complacida con la negociación fuera de la corte que incluye una guía en la manera que se esforzará la SB1070.

“Esto nos da la habilidad de litigar y demandar en contra de los departamentos de policía independientemente si cruzan las líneas del acuerdo,” dijo Guzmán.  “Espero que todos los policías y agentes de la ley en Arizona tomen notas cuidadosas de lo que esto ha hecho a la oficina del Alguacil de Condado de Maricopa, para que no sean la próxima demanda”.