Noticias Frontera Fund

No Te Lo Pierdas: Grupo Artístico Borra El Muro, Incitando Cambio Político

9412118_orig
Grupo artístico “Borrando la Frontera”

Algo interesante pasó cuando gente se reunió el año pasado para hacer al muro fronterizo “desaparecer”. La artista Ana Teresa Fernández y residentes de Nogales, Sonora estaban pintando las barras oxidadas del muro de azul para que se confundiera con el cielo, cuando agentes de la policía Mexicana y miembros de la Patrulla Fronteriza se acercaron. La directora del proyecto,  Mary Stephens explicó la intención pacifica, y entonces le preguntó a los oficiales, “¿Por qué no pintan con nosotros?….Así que ellos pintaron con nosotros, riendo y haciendo bromas.”

Entonces oficiales de la Patrulla Fronteriza se acercaron desde el lado opuesto. Stephens habló con ellos sobre su perspectiva y de su preocupación sobre el muro. Ellos conversaron e incluso pasaron sus teléfonos a través de las barras y le pidieron tomar fotos para que ellos pudieran ver el efecto de la pintura azul del lado mexicano.

“Yo creo que este es el poder del arte,” dijo Stephens. “A través de esta indirecta pieza de resistencia, estamos abriendo el dialogo.”

12106970_10154494841267195_8102534290810148704_n

El color del Muro Fronterizo se confunde con el cielo azul de Nogales.

El proyecto Borrando La Frontera (Erase the Border) es una colaboración con Border/Arte, un grupo colectivo de artistas de Arizona que fue cofundado por Stephens, quien es la directora de producción de Performance in the Borderlands de la Universidad Estatal de Arizona- ASU. La meta de Border/Arte es de “subrayar la fusión del arte y la política” y “explorar e imaginar una Arizona más inclusiva y justa.”

Debido al éxito de Borrando La Frontera, varias comunidades comisionaron a Fernández y Border/Arte de repetir el proyecto. Así que el sábado 9 de abril artistas y líderes en tres comunidades– Ciudad Juárez, Chihuahua; Agua Prieta, Sonora; y Mexicali, Baja California – simultáneamente borrarán secciones del muro fronterizo.

El evento será transmitido en vivo en la red, en Twitter y Periscope. Border/Arte mostrará la transmision-stream en el Museo de Arte de ASU-Combine Studios en el centro de Phoenix. La presentación será acompañada por una discusión con los artistas sobre el rol que el arte puede jugar en incitar cambio político y rechazar legislaciones anti-inmigrantes en Arizona.

Border/Arte presentará una mayor discusión en persona con artistas de Borrando La Frontera durante uno de los eventos del Primer Viernes del Mes- First Friday en Phoenix, cuya fecha se anunciará pronto.

El 31 marzo, Border/Arte presentará un pieza de arte “performance” llamada Dos Verdades/Two Truths, en el Hostel de Phoenix & Centro Cultural, el cual es propiedad de Stephens. La mezcla de música, video y movimiento combinara narrativas de personas en ambos lados de la frontera. “Esto lanza la pregunta: ‘¿Qué es hogar y que es seguridad?’”, dice  Stephens “¿Qué es lo que significa estar seguro en un lugar que es frecuentemente inseguro sobre asuntos fronterizos?” El evento de Marzo será una presentación abreviada del show internacional que estará viajando este otoño.

droplightkate

Dos Verdades/Two Truths

Adicionalmente, marca en tu calendario el 21 de mayo, cuando se presentará “Cuerpos Asimétricos”. El grupo artístico de Colombia que camina con zancos llamado Nemcatacoa Teatro, presentará una pieza de baile teatral que relata las afrentas a los derechos humanos y la opresión en un lugar secreto en Phoenix que será anunciado ese día. “Pensamos que será una pieza increíble, y será históricamente politizado.” Es todo lo que Stephens dice en este momento.

Tú puedes comprar boletos para Dos Verdades/Two Truths  y aprender más sobre los proyectos de Border/Arte en su sitio web y página de Facebook.

15

Nemcatacoa Teatro