Archivos de Arpaio

¿Podría Ser Legal Esta Vez La Destrucción del Equipo Computacional de MCSO?

truck1
Stephen Lemons
Written by Stephen Lemons

Cuando una fuente confiable me envió fotos de una firma de reciclado cargando computadoras frente del cuartel general del Alguacil Joe Arpaio en el centro de la ciudad,  seguro es causa de preocupación, tomando en cuenta lo que ha estado pasando últimamente.

A pesar de que los oficiales del condado sostienen que todo está mejorando, el monitor del juez federal G. Murray Snow de la Oficina del Alguacil del Condado de Maricopa (MCSO), ha estado observando esta situación, las fuentes me indican.

La camioneta de la compañía Phoenix’s Global Electronic Recyclining estaba frente a la oficina del MCSO – que tiene la apariencia de nave espacial de la pelicula Battlestar Galactica– a media mañana del jueves 6 de agosto. El individuo que tomó las fotos me dice que ese día el montacargas temporalmente detuvo el tráfico después de tumbar una torre de computadoras, que habían estado cargando en el camión.

Cualquiera que haya seguido el caso de derechos civiles Melendres v. Arpaio sabe que Arpaio y su Jefe Adjunto, Jerry Sheridan, han admitido desacato a la corte a las órdenes del Juez Snow y que ahora resisten el entregar documentos a la corte en una lucha que continúa.

MCSO admite que la recolección de computadoras viejas se realizó en la fecha en cuestión, pero insiste en que fue un proceso rutinario.

El portavoz del MCSO, Lisa Allen contestó a mis preguntas con la siguiente declaración vía correo electrónico:

El equipo electrónico observado siendo cargado en la camioneta marcada  “Global Electronic Recycling” fue programada para recolectar equipo electrónico viejo para su destrucción e incluyó: computadoras de escritorio, laptops, impresoras, cables y otros periféricos.

Yo le pregunte a la portavoz Allen que pasa con los discos duros una vez que son almacenados por el grupo de Información y Tecnología. Ella prometió que me respondería con la respuesta.

“Ninguno de los equipos contenía discos duros o medios de almacenamiento electrónico. Los discos duros son removidos previamente a ser programados para su deshecho o reciclaje y los medios de almacenamiento son asegurados por el grupo de información y tecnología de MCSO para almacenamiento. Esas recolecciones para la destrucción o reciclaje son programadas como parte típica de práctica de negocios para equipo electrónico viejo. El grupo de Información y Tecnología de MCSO ha trabajado en el proceso de actualizar equipo que incluye reemplazar cerca de 2000 PCs/Laptops”.

El director de comunicaciones del Condado de Maricopa Fields Moseley me proveyó un contrato con Friedman Recycling, de la cual Global Electronic Recycling es subcontratista. El contrato declara que cuando en el condado  se quiere deshacer de equipo electrónico obsoleto, GER es notificado y toma posesión de éstos.

El condado es re-embolsado con una comisión estándar por libra, dependiendo de los artículos incluídos y GER los destruye o recicla.

 Moseley dijo que la oficina del condado de Tecnología de Empresa recibió una petición del  MCSO el 5 de agosto, lo que resultó en la recolección de agosto 6.

Él proveyó la solicitud  de trabajo de deshecho de parte de MCSO, indicando que los discos duros habían sido removidos de las computadoras en cuestión.

Él también notó que la OET del condado regularmente recibe solicitudes como ésta del MCSO y de otros departamentos del condado..

“OET pasa por esta situación todo el tiempo desde que empezaron a cambiar todos los escritorios viejos durante el verano,” dijo.

Robert Warshaw, el monitor del Juez Snow en el caso  Melendres, sabe de esta situación y su equipo ha estado haciendo preguntas sobre esto, mis fuentes me dicen.

Esto pudiera ser una de las pocas ocasiones en que Arpaio, NO  ha sido sorprendido destruyendo evidencia.

MCSO persistentemente ha desafiado las peticiones de los abogados de los demandantes y del monitor de la corte de entregar datos relacionados con el caso Melendres. Recientemente, esto resultó que el Juez  Snow ordenara a los Mashalls de los Estados Unidos confiscar 50 discos duros y aproximadamente 1,500 identificaciones que MCSO ha escondido del monitor.

Esas 1,500 identificaciones estaban condenadas a la destrucción, de acuerdo con los records de la corte.

El viernes 7 de agosto, el Juez Snow llamó a otra reunión de emergencia para discutir porque los records de los que se han mencionado a puertas cerradas en la corte y bajo sello, no se han entregado al monitor.

Antes de que la audiencia se llevara a cabo, la abogada de Arpaio, Michelle Iafrate, llenó una nota a la corte afirmando que el Alguacil había entregado todo lo requerido al monitor, “de acuerdo a las órdenes de la Corte”.

Esto ha sido un problema constante en el caso Melendres. Parte del proceso de audiencias de desacato de corte se relacionan con MCSO reteniendo miles de grabaciones de video hecha por sus agentes, las cuales debieron haberse entregado a los abogados como parte del proceso de descubrimiento de evidencia antes del juicio.

Antes de que el caso Melendres fuera a juicio en 2013, se había descubierto que la ahora muerta Unidad de  Contrabando Humano, sistemáticamente destruía los records de las redadas de Arpaio relacionadas con la inmigración.

Esto resultó en redoblar las solicitudes de algunas deposiciones y permitir que “inferencias adversas” fueran hechas por el Juez Snow durante el juicio.

Esto es, que el Juez Snow asumió que cualquiera que haya sido el contenido de los documentos descubiertos, tenía que haber sido en detrimento de los acusados.

En mayo del 2013, el juez Snow encontró al Alguacil culpable de ejercer el perfil racial y después ordenó una letanía de reformas para la agencia y nombró un monitor para la corte para observar la implementación de sus reformas.

Dada esas historias, así como otros desfiguros de Arpaio, como el investigar a la esposa del Juez por comentarios que supuestamente ella hizo, y contratar a un supuesto gurú de las computadoras de Seattle para cocinar una conspiración loca que envuelve al mismo Juez Snow y otros, es evidente que la camioneta de reciclado subiendo equipo computacional afuera de las oficinas del cuartel general de MCSO tiene méritos para ser revisada por el monitor de la corte del Juez Snow.

¿Pero si MCSO estaba tratando de destruir evidencia, lo haría de esa forma tan obvia y tan torpe?

Um, no respondas, por favor.

De última hora, 11 de agosto, 12:34 p.m

La portavoz de MCSO Lisa Allen me regresó la llamada con la siguiente explicación sobre lo que MCSO hace con los discos duros de las computadoras.

Stephen, este es el proceso por el cual todos los discos duros viejos son removidos y enviados para ser destruídos bajo los estándares considerados correctos por el gobierno federal, el departamento de defensa….

  • Todos los discos duros son removidos por personal de MCSO antes de ser enviados a reciclado o destrucción.
  • Los discos duros son guardados en un almacén bajo llave hasta que aproximadamente 200-300 discos duros son almacenados
  • Entonces nosotros físicamente contamos los discos duros para proveer el número exacto que serán destruídos antes de ser recogidos.
  • El grupo de sistemas inalámbricos del Condado de Maricopa trabaja con la compañía Global Electronic Recycling, para recoger los discos duros.
  • Antes de aceptarlos, ellos cuentan los discos así de que confirman que nuestra solicitud estaba correcta.

Translated  by Carmen Cornejo