Guías

Retenes USA

chekpoints
Carmen Cornejo
Written by Carmen Cornejo

“Un hombre se quejó de haber sido víctima de perfil racial después de que agentes de la Patrulla Fronteriza (Border Patrol) lo siguieron a él y su familia, desde el retén interior de la autopista I-10 , como a 75 millas de la frontera, hasta un restaurant al lado de la carretera. Los agentes interrogaron al hombre y a su familia sobre su estatus legal, su lugar de residencia, y su historial de arrestos antes de dejarlos ir sin ninguna explicación.”

“Un veterano de las fuerzas armadas se quejó de ser víctima de perfil racial después que agentes de la Patrulla Fronteriza acosaron al hombre y asustaron a sus hijos pequeños en el retén de la autopista 90. El agente  repetidamente preguntaba: ¿Son estos tus hijos?  De verdad, ¿son tus hijos? Entonces el agente asustó al niño de 3 años de edad del hombre, y despertó a la hija del hombre de 12 años de edad para preguntarle repetidamente, ¿Es tu papa?  ¿De verdad es tu papa?

Esos incidentes sucedieron en o alrededor de retenes que la Patrulla Fronteriza tiene hasta 100 millas de la frontera de Arizona y México y que fueron compilados en un reporte condenatorio elaborado por la Unión Americana de Libertades Civiles de Arizona (ACLU of Arizona), titulado Récord de Abuso: Impunidad y Desorden en Las Operaciones de Cumplimiento de la Ley Interior de la Patrulla Fronteriza.

ACLU de Arizona y un grupo de valientes ciudadanos de Arivaca, Arizona, que se hacen llamar People Helping People – Gente Ayudando a la Gente- empezaron a recopilar situaciones de abuso y discriminación por perfil racial realizada por la Patrulla Fronteriza, después de que residentes de los pueblos fronterizos fueron víctimas de preguntas, intimidación, acciones inapropiadas y anti-constitucionales en retenes realizados por agentes de la Patrulla Fronteriza.

Las leyes de los Estados Unidos permiten la existencia de retenes fijos y “tácticos” con propósitos de control de inmigración. En el año fiscal 2014, la última vez de la Patrulla Fronteriza proporcionó esos datos, existían 128 retenes a través del país.  Hoy es calculado que el número se ha incrementado hasta 178.

En el caso Estados Unidos v. Martinez-Fuerte, (1976), la Corte Suprema determinó que los retenes de inmigración son “permisibles sólo si se trata de breves detenciones de los viajeros” en donde todo lo que se requiere de los ocupantes del vehículo es “una respuesta breve a una pregunta o dos y posiblemente la producción de un documento que evidencie el derecho de estar en los Estados Unidos”. Personas y vehículos no deben ser inspeccionados, y la referencia a  áreas de inspecciones secundarias deben incluir  “limitadas y rutinarias preguntas en el estatus migratorio”, solamente. Se supone que  los residentes del área deben ser dejados pasar en los retenes sin más cuestionamiento”. Adicionalmente la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos ordenó en otro caso que los retenes de inmigración no son estaciones de control del crímen.

Pero eso no es lo que ha estado pasando.

Estatus Legal y los Retenes.

¿Cómo afecta la situación migratoria el paso a través de retenes?  ¿Qué es lo que necesito saber?

Si eres indocumentado o si no se te ha concedido la Acción Diferida para los Traídos en la Infancia (DACA) debes evitar los retenes de inmigración. En ellos se preguntará si eres ciudadano de los Estados Unidos, y si no eres ciudadano, se te puede pedir que presentes documentación que demuestre si tienes permiso de estar en el país.

Si tienes DACA, TPS u otra forma de alivio temporal, lleva contigo tu documento de autorización de empleo, conocido como EAD– como prueba de tu presencia legal cuando viajes no sólo en la frontera sur, sino en la frontera norte.  Aquí está un artículo sobre una mujer que fue atacada con una pistola Taser por agentes de la Patrulla Fronteriza en Waddington, NY.

Si tú eres ciudadano, o tienes presencia legal en los Estados Unidos y haz sido sometido a larga interrogación, perfil racial, se han realizado inspecciones injustas de tus pertenencias o has sido amenazado en cualquier forma, reporta estas instancias de abuso llenando una forma electrónica con ACLU de Arizona.

Si tienes preguntas, consulta a un abogado de inmigración de confianza.  Aquí esta nuestra guía Lacey and Larkin Frontera Fund para encontrar uno.