Noticias Frontera Fund

Teatro Latino Lanza “La Pastorela Americana: El Tour the Trumpifornicación”

14522757_1253025758054584_8651287617143646246_n

“Trump ha usado a  la comunidad latina como un saco de boxeo desde el momento en que abrió la boca,” dice James E. García, fundador de New Carpa Theater en Phoenix.

Ahora el dramaturgo regresa el golpe – en grande- con su nueva sátira, American Pastorela: Trumpifornicación Tour. No la hemos visto todavía, porque se llevará a cabo del 27 de octubre al 6 de noviembre pero es tremenda y utiliza las mejores palabras, a la manera de Trump.

García ha abordado el teatro con temas como la ley anti-inmigrante SB 1070, Jan Brewer y Joe Arpaio en su serie de pastorelas – obras de teatro tradicionales mexicanas que a menudo evolucionan hasta convertirse en comentario político.

En América Pastorela, la familia Hernández de Altar, Sonora (todos ciudadanos de Estados Unidos gracias a la amnistía de Reagan) se dan cuenta que Donald Trump “es candidato a presidente y está manoseando a las personas a lo largo del camino.” Así que caminan a Phoenix para registrarse para votar a tiempo para la elección y detener a Trump. En el viaje, se encuentran con un elenco de mujeres desagradables las llamadas “nasty women” y malos hombres “bad hombres” de acuerdo con Trump, incluyendo Melania Trump, Hillary Clinton, John McCain, Sarah Palin y Jan Brewer.

“Para mí, esta obra de teatro  es como un artículo opinión editorial satírico de dos horas de duración,” dice García. “Quiero que la gente salga con ciertos mensajes, como un reflexiones sobre el Partido Republicano y la creación del fenómeno Trump, o de la inmigración a los Estados Unidos actualmente… y alguna información sobre la hipocresía de la política actual.”

“Pero tiene que ser divertido,” enfatiza. “Quiero hacer a la gente reír… y movilizarlos para votar, a y que lo hagan con una sonrisa en su cara.”

García también quiere llevar a más latinos y gente de color al escenario, y él está cumpliendo su objetivo con American Pastorela. “Es una perspectiva poco común aquí en Arizona, a pesar de que la población [de latinos] es de al menos un 30 por ciento, y hemos estado aquí desde antes de que fuera un estado y antes de esto fuera los Estados Unidos de América. Por lo que es necesario hacerlo, como comunidad, porque de lo contrario no estamos dando una representación completa de la cultura y la perspectiva intelectual de esta comunidad”.

Como periodista, García sabe lo que se siente ser un pionero y portavoz latino, ave rara en los medios de comunicación.  James fue editor-fundador de la revista “Latino Perspectives.”; el primer corresponsal de asuntos latinos en KJZZ, la afiliada de National Public Radio del Valle; y actualmente es uno de los pocos comentaristas de color en KTAR, estación de radio de Phoenix.

García lanzó New Carpa Theater en el 2002 “para traer más color y más diversidad en el teatro de Phoenix.” El nombre de carpa viene de los  teatros ambulantes que viajaban a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México al principios del siglo XX. New Carpa Theater produce alrededor de cuatro obras al año, en su mayoría obras originales de García.

Aunque James García ha escrito unas 30 obras de teatro, American Pastorela le presenta un desafío único: “Sólo hay tiempo limitado y hay demasiadas cosas para burlarse de las elecciones,” él dice. “No puedo seguir el ritmo de la locura [de Trump].”

Afortunadamente, ha creado una forma innovadora para añadir Trumpismos frescos a las actuaciones, ya que estos están en las noticias constantemente. Esperamos muy buenas bromas.

Americana Pastorela: El Tour Trumpifornicación

Cuándo: 27 de oct. Al 6 de noviembre, de jueves a domingo cada semana

Dónde: Helen K. Mason Performing Arts Center, 1333 E. Washington St., Phoenix

Detalles: Los boletos cuestan $ 20 entrada general y $ 15 para estudiantes y grupos de 10 o más. Boletos de admisión general están disponibles en newcarpa.org. Para reservar entradas con descuento, llame al 623-252-2772, o comprarlos en la puerta. Grupos de jóvenes o adultos en situación de bajos recursos están invitados a asistir al espectáculo de forma gratuita, pero los asientos se deben reservar con antelación.