Guías Noticias Frontera Fund Trump en la Mira

Tradujimos el Importante Video de ACLU para que Defiendas Tus Derechos

Chrome Legacy Window 372017 13641 PM
Carmen Cornejo
Written by Carmen Cornejo

Un video creado por la organización ACLU (La Unión Americana de Libertades Civiles) está siendo ampliamente compartido en las redes sociales. En este video el abogado Andre Segura, quien es parte del Proyecto de Derechos de los Inmigrantes del ACLU, describe las engañosas tácticas agentes de ICE (Immigration and Customs Enforcement) están utilizando para violar los derechos de los inmigrantes.

Los agentes y autoridades de ICE están conscientes que nuestra comunidad está más educada que antes y no están abriendo las puertas cuando los agentes exigen ingresar a las viviendas de los inmigrantes.

Ahora están tratando de engañar a los inmigrantes diciéndoles que tienen órdenes de detención, cuando en realidad estas no son órdenes judiciales firmadas por un juez. Muchas veces, ni siquiera saben el nombre de la persona que reside en esa locación. Activistas y abogados saben que inmigración está atrapando en las redes de la deportación a muchas personas inocentes sin órdenes de deportación o problemas criminales, en una cacería indiscriminada.

Además, los agentes se están haciendo pasar como policías estales y municipales para ingresar en los hogares.

Lacey y Larkin Frontera Fund te ofrece la traducción de este importante video que debes distribuir con tus amigos inmigrantes. Lee el texto completo en Español debajo del video.

Texto: Agentes de inmigración pueden estar violando tus derechos en una nueva ola de redadas.

Andre Segura: “Hemos oído muchos reportes preocupantes, pero hay tres asuntos principales por los cuales estamos particularmente preocupados.

Primero, los agentes de ICE típicamente se presentan en un hogar llevando lo que se llama una orden de aprensión administrativa de ICE, o una orden de remoción o deportación.

Pero esto es confuso porque, aunque dice “orden de aprensión” no es una orden de aprensión en el sentido de que permita el acceso a los oficiales de entrar al hogar.

Para que un oficial pueda entrar un hogar sin tu permiso, deben tener una orden de aprensión firmada por un juez.

Si dicen que la tienen, pídeles que la necesitas ver. Pueden deslizarla por debajo de la puerta o pueden mostrártela por una ventana.

Y debes ver, que hay una firma de un juez, que tenga mi dirección en ella, y si lista el nombre de alguien dentro del hogar.

Si lo anterior se cumple, entonces debes dejar entrar a los agentes a tu hogar sin tu permiso, pero si no se cumplen estos requisitos, y los agentes de ICE sólo tienen lo que se llama una orden de aprensión de ICE-( ICE warrant), tú no tienes que dejarlos entrar al hogar.

Ahora, los agentes de ICE pueden entrar tu hogar sin importar que les des o no permiso de entrar a tu hogar, o si tienen o no tienen una orden firmada por un juez.

En este caso es muy importante de no poner resistencia, calmarse y recordar que todos tenemos derechos, sin importar de que tengas o no documentos.

Y más importante, tú tienes el derecho de permanecer callado.

Segundo, hemos escuchado reportes de agentes de ICE haciéndose pasar por policías locales.”

Agente: “Buenos días, policía.”

Andre Segura:”Así que debes estar seguro de preguntar de cual agencia son los policías. ¿Son de inmigración? ¿Son de tu departamento de policía local? Pero sin importar si son de inmigración o de un departamento de policía ellos aún necesitan tu permiso o una orden de aprensión firmada por un juez para entrar en tu hogar.

Y, de nuevo, tú tienes el derecho de permanecer callado.

Tercero, también hemos oído reportes de ICE cuestionando y deteniendo personas que no son el objetivo de su búsqueda. Estos pueden ser pasajeros en un vehículo, u otros residentes de un hogar de los cuales ICE no tiene ninguna información.

Si tú no eres sospechoso de una violación de inmigración o de un crimen, no hay razón para que ICE te detenga.

Así que si eres pasajero de un vehículo o si tú eres otro residente en un hogar, tú debes de preguntar si te puedes retirar, pero si el agente dice “no”, entonces estas siendo detenido y debes recordar como siempre que tienes el derecho de permanecer callado.”

ACLU

¡COMPARTE ESTE VIDEO!